A Carambaia lança em 17 de novembro de 2026 o livro ilustrado No fim, eles não chegaram a Bremen, da autora e ilustradora sul-coreana Luly. Com tradução de Yun Jung Im e Luís Girão (ARA Cultural), a obra adapta o conto Os músicos de Bremen, dos Irmãos Grimm, para uma cidade contemporânea.

Voltado a leitores a partir dos 3 anos, o livro acompanha quatro animais que perdem seus meios de sustento. Um burro é demitido da empresa de táxi porque envelheceu; um gato é dispensado de uma loja de conveniência por sua aparência; uma galinha é expulsa das ruas onde vendia tofu; e um cachorro perde o emprego quando o estabelecimento em que trabalhava muda de endereço.

Um encontro no metrô

Sem destino, os personagens se encontram no metrô. A narrativa conserva a estrutura básica da fábula dos Irmãos Grimm, conhecida no Brasil também pela adaptação de Chico Buarque para a peça musical Os saltimbancos, mas propõe outro desfecho.

Ao se depararem com uma casa ocupada por ladrões, os animais da versão de Luly decidem bater à porta e conversar, em vez de expulsar os ocupantes. O release apresenta a união e a solidariedade como temas dessa releitura sobre personagens marginalizados.

Livro de estreia da autora, No fim, eles não chegaram a Bremen conquistou o Prêmio Dokkaebi Dourado em 2020, na categoria Livro Ilustrado. Também foi recomendado pelo programa de incentivo à leitura nas escolas Achim Dokseo e incluído na lista Livros Infantis de Direitos Humanos em 2021, publicada pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul.

Sobre a autora

Luly é formada em Teoria da Arte. As colinas, vielas e viagens de metrô do bairro de Bogwang-dong, em Seul, inspiraram o cenário do livro, povoado por figuras que ela observava no cotidiano ou que se tornaram suas amigas.

A artista desenha à mão, com caneta, e depois digitaliza os esboços para finalizar as imagens no computador. Ela também recebeu o Prêmio de Literatura Infantil da editora Munhakdongne pelo romance infantojuvenil A longa noite.

Serviço

Título: No fim, eles não chegaram a Bremen
Autoria e design: Luly
Tradução: Yun Jung Im e Luís Girão (ARA Cultural)
Editora: Carambaia
Coleção: Literatura para crianças
Páginas: 52
ISBN: 978-65-5461-122-0
Preço de capa: R$ 79,90
Lançamento: 17 de novembro de 2026
Indicação etária: a partir de 3 anos