Os Maias ganha box bilíngue em edição especial da Editora Landmark

Publicado originalmente em 1888, Os Maias é o livro em que Eça de Queirós atinge o auge da sua escrita: um romance vasto, preciso, cheio de ironia e de uma sensibilidade rara. Mais do que a história de uma família, é um painel amplo sobre a vida em sociedade, seus paradoxos, excessos, esperanças e derrotas. A partir de três gerações dos Maia, acompanhamos um ciclo de afetos interrompidos, amores impossíveis, pequenas tragédias domésticas e uma sensação persistente de desencanto.

O enredo se organiza em torno de Carlos Eduardo, médico, herdeiro e protagonista de uma trajetória atravessada pela figura intensa e misteriosa de Maria Eduarda. Entre encontros, desencontros e silêncios, os dois são conduzidos a um desfecho tão doloroso quanto inevitável. Eça trabalha com rigor as tensões que surgem entre os personagens e o mundo que os cerca, mostrando como desejos, autoengano, convenções sociais e expectativas de classe constroem um cenário pronto para o colapso.

Lisboa, por sua vez, não aparece apenas como pano de fundo: é uma presença ativa, cheia de luzes e sombras, representando um país dividido entre a promessa de modernização e as amarras do conservadorismo. Cafés, salões, ruas, casas e discursos políticos se somam para compor um retrato rico de uma sociedade em transição, ainda tropeçando entre o passado e o futuro.

Com sua prosa elegante e uma ironia sempre afiada, Eça de Queirós cria em Os Maias uma das leituras mais contundentes da sociedade portuguesa do século XIX. O romance ultrapassa os limites do realismo de época para tocar em questões que continuam reconhecíveis: amores que não se realizam, projetos que não se cumprem, expectativas esmagadas pelo peso da realidade. No fundo, o livro fala de temas universais – o amor, a perda, o desencanto, o choque entre o que sonhamos e o que o mundo oferece.

Em 2025, ano em que se comemoram os 180 anos de nascimento de Eça de Queirós, a Editora Landmark apresenta uma edição bilíngue português–inglês de Os Maias, em box especial. O leitor tem acesso simultâneo ao texto em língua original e à tradução, podendo acompanhar de perto o ritmo, a construção das frases e a força da prosa que atravessou séculos. A edição celebra não apenas a memória de um dos grandes nomes da literatura de língua portuguesa, mas reafirma Os Maias como uma obra central do cânone literário mundial – um romance ainda capaz de conversar com os impasses do presente e de ecoar na experiência de leitoras e leitores de diferentes idades, países e formações.