21 de outubro de 2021

Rua do sabão publica clássico da literatura holandesa

Publicado originalmente em 1948, O amigo perdido é a obra-prima de Hella Haasse, chamada de “a grande dama” da literatura holandesa. O livro, que se tornou um dos romances holandeses mais conhecidos no mundo e um elemento básico da educação literária do país, é lançado no Brasil com tradução direta do holandês.

Narrado em primeira pessoa, o romance se passa nas Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia) e conta em primeira pessoa a história de um menino criado numa plantação colonial. Seu amigo de infância, Oeroeg, é um rapaz de mesma idade, mas de ascendência nativa. À medida em que o narrador cresce, as circunstâncias políticas e raciais da vida colonial, além da guerra, trarão novas dinâmicas a essa amizade.

O personagem principal é filho de holandeses que administram uma fazenda na colônia. Apesar dos laços de sangue com a Holanda, o personagem cresce em meio a comunidade local, aprende a língua e costumes nativos, no que é repreendido pelo pai, que deseja que ele tenha uma educação europeia.

É justamente, Oeroeg quem personifica a colônia. Exprimindo sua admiração pelo amigo, o personagem busca, na infância, não ver as diferenças que a sociedade coloca entre eles. Busca integrar-se.

Porém, numa festa, os pais holandeses e seus amigos decidem mergulhar num lago sagrado, à noite, uma cratera aberta por um meteoro e cheia de água, posta na selva. Quem os guia é o pai de Oeroeg. Um acidente, contudo, leva-o à morte.

Sobre a autora

Hella Haasse (1918-2011) é a mais importante escritora holandesa do século XX, considerada a “grande dama” da literatura do país. Nascida em Jacarta, Indonésia (à época Índias Orientais Holandesas), cedo destacou-se por sua ficção histórica inovadora. Seu primeiro livro, O amigo perdido, de 1948, é leitura obrigatória para todos os estudantes holandeses. Recebeu diversas homenagens, incluindo o Prêmio Constantijn Huygens (1981), o Prêmio Hooft (1983) e o Prêmio Holandês de Literatura (2004). Foi indicada em 2000 para a Legião de Honra Francesa e, em 2008, inaugurou-se um museu dedicado à sua vida e obra.


Ficha técnica

Título: O amigo perdido
Autora: Hella Haasse
Tradução: Daniel Dago
Páginas: 181 pp.
ISBN: 978-65-86460-21-6
Dimensões: 14 x 21 cm
Acabamento: Brochura
Preço: R$ 40,00
Editora: Rua do Sabão